leinad

la princesse Mirka (ou Miarka), est un chant russe ancien.

pendant la dernière guerre, ma Mère, avec mon père, était dans la résistance, et dans leur unité, il y avait des russes, enrôlés de force dans l'armée allemande, et qui s'étaient réfugié dans le maquis.

ils apprirent à ma mère cette chanson, qu'elle chante aujourd'hui, en français, perdue dans la solitude de son Alzheimer. elle arrive meme à se souvenir des premiers mots en russe.

voila les premiers vers:

Un beau jour un chef cosaque
Le superbe et grand Stenka
Captura dans une attaque
La princesse Miarka

j'ai rarement entendu ma mère chanter dans ma jeunesse, et maintenant, elle chante, pas trop mal, d'ailleurs.

mais ses souvenirs de Résistance lui sont presque les seuls qu'elle possède aujourd'hui. cette époque terrible lui permet de s'accrocher à des souvenirs de plus en plus méandreux.

elle est devenue cette Princesse Mirka que la maladie a enlevé.